Haggai 2:4 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:4⥂
_KJV:
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I [am] with you, saith the LORD of hosts:
_BSB:
But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ נְאֻם ־ יְהוָ֡ה וַ חֲזַ֣ק יְהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן ־ יְהוֹצָדָק֩ הַ כֹּהֵ֨ן הַ גָּד֜וֹל וַ חֲזַ֨ק כָּל ־ עַ֥ם הָ אָ֛רֶץ נְאֻם ־ יְהוָ֖ה וַֽ עֲשׂ֑וּ כִּֽי ־ אֲנִ֣י אִתְּ כֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃
_Topics:
JEHOZADAK • RIGHTEOUS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֣ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
be strong	‏חֲזַ֣ק‏	cha.Zak^HVqv2ms	L
O Zerubbabel	‏זְרֻבָּבֶ֣ל‏‏׀‏	ze.ru.ba.Vel^HNpm	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֡ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and be strong	‏וַ‏‏חֲזַ֣ק‏	va.^HC cha.Zak^HVqv2ms	L
O Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֣עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Jehozadak	‏יְהוֹצָדָק֩‏	ye.ho.tza.Dak^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֨ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֜וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
and be strong	‏וַ‏‏חֲזַ֨ק‏	va.^HC cha.Zak^HVqv2ms	L
O all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֛רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and work	‏וַֽ‏‏עֲשׂ֑וּ‏	va.^HC 'a.Su^HVqv2mp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֣י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֔ם‏	'i.te.^HR Khem^HSp2mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions