Haggai 2:6⥂
KJV:
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
BSB:
For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־ הָאָ֔רֶץ וְאֶת־ הַיָּ֖ם וְאֶת־ הֶחָרָבָֽה׃
Topics:
PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Haggai 2:5 | Haggai 2 | Haggai 2:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Haggai 2:6 is...
referenced by: Heb 12:26 ☩ Rev 6:12-13
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֤ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| yet | ע֥וֹד | odHAcmsa | L |
| one [time] | אַחַ֖ת | 'a.ChatHAcfsc | L |
| [is] a little | מְעַ֣ט | me.'AtHNcmsa | L |
| it | הִ֑יא | Hi'HPp3fs | L |
| and I | וַאֲנִ֗י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to shake | מַרְעִישׁ֙ | mar.'IshHVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the sea | הַיָּ֖ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the dry ground | הֶחָרָבָֽה׃ | he.HTd cha.ra.VahHNcfsa | L |
| << Haggai 2:5 | Haggai 2 | Haggai 2:7 >> |