Haggai 2:7 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:7⥂
_KJV:
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
_BSB:
I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
_Hebrew:
וְ הִרְעַשְׁתִּי֙ אֶת ־ כָּל ־ הַ גּוֹיִ֔ם וּ בָ֖אוּ חֶמְדַּ֣ת כָּל ־ הַ גּוֹיִ֑ם וּ מִלֵּאתִ֞י אֶת ־ הַ בַּ֤יִת הַ זֶּה֙ כָּב֔וֹד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will shake	‏וְ‏‏הִרְעַשְׁתִּי֙‏	ve.^Hc hir.'ash.Ti^HVhq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
and they will come	‏וּ‏‏בָ֖אוּ‏	u.^Hc Va.'u^HVqq3cp	L
[the] precious thing of	‏חֶמְדַּ֣ת‏	chem.Dat^HNcfsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֑ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
and I will fill	‏וּ‏‏מִלֵּאתִ֞י‏	u.^Hc mi.le.Ti^HVpq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֤יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֙‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
splendor	‏כָּב֔וֹד‏	ka.Vod^HNcmsa	L
he says	‏אָמַ֖ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions