Haggai 2:7⥂
KJV:
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
BSB:
I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
Hebrew:
וְהִרְעַשְׁתִּי֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֖אוּ חֶמְדַּ֣ת כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם וּמִלֵּאתִ֞י אֶת־ הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ כָּב֔וֹד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST

<< Haggai 2:6Haggai 2Haggai 2:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I will shake ‏וְ‏‏הִרְעַשְׁתִּי֙‏ ve.Hc hir.'ash.TiHVhq1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the nations ‏הַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏ ha.HTd go.YimHNcmpa L
and they will come ‏וּ‏‏בָ֖אוּ‏ u.Hc Va.'uHVqq3cp L
[the] precious thing of ‏חֶמְדַּ֣ת‏ chem.DatHNcfsc L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the nations ‏הַ‏‏גּוֹיִ֑ם‏ ha.HTd go.YimHNcmpa L
and I will fill ‏וּ‏‏מִלֵּאתִ֞י‏ u.Hc mi.le.TiHVpq1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the house ‏הַ‏‏בַּ֤יִת‏ ha.HTd Ba.yitHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּה֙‏ ha.HTd ZehHTm L
splendor ‏כָּב֔וֹד‏ ka.VodHNcmsa L
he says ‏אָמַ֖ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֥ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏ tze.va.'otHNcfpa L
Word Types and Editions

<< Haggai 2:6Haggai 2Haggai 2:8 >>