Leviticus 22:4⥂
KJV:
What man soever of the seed of Aaron [is] a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing [that is] unclean [by] the dead, or a man whose seed goeth from him;
BSB:
If a descendant of Aaron has a skin disease or a discharge, he may not eat the sacred offerings until he is clean. Whoever touches anything defiled by a corpse or by a man who has an emission of semen,
Hebrew:
אִ֣ישׁ אִ֞ישׁ מִזֶּ֣רַע אַהֲרֹ֗ן וְה֤וּא צָר֙וּעַ֙ א֣וֹ זָ֔ב בַּקֳּדָשִׁים֙ לֹ֣א יֹאכַ֔ל עַ֖ד אֲשֶׁ֣ר יִטְהָ֑ר וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּכָל־ טְמֵא־ נֶ֔פֶשׁ א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־ תֵּצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־ זָֽרַע׃
Topics:
DEFILEMENT • DISEASE • LEPROSY • SANITATION • UNCLEANNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 22:3 | Leviticus 22 | Leviticus 22:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| a man | אִ֞ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from [the] offspring of | מִזֶּ֣רַע | mi.HR Ze.ra'HNcmsc | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֗ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and he | וְה֤וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [is] having a serious skin disease | צָר֙וּעַ֙ | tza.Ru.a'HVqsmsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| [is] discharging | זָ֔ב | ZavHVqrmsa | L |
| in the holy things | בַּקֳּדָשִׁים֙ | ba.HRd ko.da.ShimHNcmpa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will eat | יֹאכַ֔ל | yo.KhalHVqi3ms | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he will be pure | יִטְהָ֑ר | yit.HarHVqi3ms | L |
| and who [-ever] touches | וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | ve.HC ha.HTd no.Ge.a'HVqrmsa | L |
| <in> any | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| [thing] unclean of | טְמֵא־ | te.me'-HAamsc | L |
| a corpse | נֶ֔פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| anyone | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will go out | תֵּצֵ֥א | te.Tze'HVqi3fs | L |
| from him | מִמֶּ֖נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| a laying of | שִׁכְבַת־ | shikh.vat-HNcfsc | L |
| seed | זָֽרַע׃ | Za.ra'HNcmsa | L |
| << Leviticus 22:3 | Leviticus 22 | Leviticus 22:5 >> |