Leviticus 22:3⥂
KJV:
Say unto them, Whosoever [he be] of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I [am] the LORD.
BSB:
Tell them that for the generations to come, if any of their descendants in a state of uncleanness approaches the sacred offerings that the Israelites consecrate to the LORD, that person must be cut off from My presence. I am the LORD.
Hebrew:
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם כָּל־ אִ֣ישׁ׀ אֲשֶׁר־ יִקְרַ֣ב מִכָּל־ זַרְעֲכֶ֗ם אֶל־ הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר יַקְדִּ֤ישׁוּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ לַֽיהוָ֔ה וְטֻמְאָת֖וֹ עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֧פֶשׁ הַהִ֛וא מִלְּפָנַ֖י אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
CHURCH • DEFILEMENT • PURIFICATION • UNCLEANNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 22:2 | Leviticus 22 | Leviticus 22:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| say | אֱמֹ֣ר | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֗ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| to generations your | לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם | le.HR do.Ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| man | אִ֣ישׁ׀ | 'ishHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will draw near | יִקְרַ֣ב | yik.RavHVqi3ms | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| offspring your | זַרְעֲכֶ֗ם | zar.'a.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the holy things | הַקֳּדָשִׁים֙ | ha.HTd ko.da.ShimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they will set apart as holy | יַקְדִּ֤ישׁוּ | yak.Di.shuHVhi3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and uncleanness his | וְטֻמְאָת֖וֹ | ve.HC tum.'a.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [is] on him | עָלָ֑יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| and it will be cut off | וְנִכְרְתָ֞ה | ve.Hc nikh.re.TahHVNq3fs | L |
| the person | הַנֶּ֧פֶשׁ | ha.HTd Ne.feshHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִ֛וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| from to before me | מִלְּפָנַ֖י | mi.HR le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Leviticus 22:2 | Leviticus 22 | Leviticus 22:4 >> |