Leviticus 22:2⥂
KJV:
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name [in those things] which they hallow unto me: I [am] the LORD.
BSB:
“Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites have consecrated to Me, so that they do not profane My holy name. I am the LORD.
Hebrew:
דַּבֵּ֨ר אֶֽל־ אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־ בָּנָ֗יו וְיִנָּֽזְרוּ֙ מִקָּדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א יְחַלְּל֖וּ אֶת־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֨ר הֵ֧ם מַקְדִּשִׁ֛ים לִ֖י אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
DEFILEMENT • GOD • UNCLEANNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 22:1 | Leviticus 22 | Leviticus 22:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| speak | דַּבֵּ֨ר | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֜ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| sons his | בָּנָ֗יו | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| so they may separate themselves | וְיִנָּֽזְרוּ֙ | ve.HC yi.na.ze.RuHVNu3mp | L |
| from [the] holy things of | מִקָּדְשֵׁ֣י | mi.HR ka.de.SheiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they will profane | יְחַלְּל֖וּ | ye.cha.le.LuHVpi3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] name of | שֵׁ֣ם | shemHNcmsc | L |
| holiness my | קָדְשִׁ֑י | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they | הֵ֧ם | hemHPp3mp | L |
| [are] setting apart as holy | מַקְדִּשִׁ֛ים | mak.di.ShimHVhrmpa | L |
| to <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Leviticus 22:1 | Leviticus 22 | Leviticus 22:3 >> |