Zechariah 6:6 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 6:6⥂
_KJV:
The black horses which [are] therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
_BSB:
The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”
_Hebrew:
אֲשֶׁר ־ בָּ֞הּ הַ סּוּסִ֣ים הַ שְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל ־ אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְ הַ לְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל ־ אַֽחֲרֵי הֶ֑ם וְ הַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל ־ אֶ֥רֶץ הַ תֵּימָֽן ׃
_Topics:
VISION
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 6:5

Zechariah 6:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
with it	‏בָּ֞‏‏הּ‏	ba^HR h^HSp3fs	L
the horses	‏הַ‏‏סּוּסִ֣ים‏	ha.^HTd su.Sim^HNcmpa	L
<the> black	‏הַ‏‏שְּׁחֹרִ֗ים‏	ha.^HTd she.cho.Rim^HAampa	L
[are] going out	‏יֹֽצְאִים֙‏	yo.tze.'Im^HVqrmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
[the] north	‏צָפ֔וֹן‏	tza.Fon^HNcfsa	L
and the white [horses]	‏וְ‏‏הַ‏‏לְּבָנִ֔ים‏	ve.^HC ha.^HTd le.va.Nim^HAampa	L
they have gone out	‏יָצְא֖וּ‏	ya.tze.'U^HVqp3cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
after them	‏אַֽחֲרֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
and the dappled [horses]	‏וְ‏‏הַ֨‏‏בְּרֻדִּ֔ים‏	ve.^HC Ha^HTd b.be.ru.Dim^HAampa	L
they have gone out	‏יָצְא֖וּ‏	ya.tze.'U^HVqp3cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
the south	‏הַ‏‏תֵּימָֽן‏‏׃‏	ha.^HTd tei.Man^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 6:5

Zechariah 6:7 >>