Ezekiel 20:38 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 20:38⥂
_KJV:
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] the LORD.
_BSB:
And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
_Hebrew:
וּ בָרוֹתִ֣י מִ כֶּ֗ם הַ מֹּרְדִ֤ים וְ הַ פּֽוֹשְׁעִים֙ בִּ֔י מֵ אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵי הֶם֙ אוֹצִ֣יא אוֹתָ֔ם וְ אֶל ־ אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָב֑וֹא וִֽ ידַעְתֶּ֖ם כִּי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will purge	‏וּ‏‏בָרוֹתִ֣י‏	u.^Hc va.ro.Ti^HVqq1cs	L
from you	‏מִ‏‏כֶּ֗ם‏	mi.^HR Kem^HSp2mp	L
those [who] rebel	‏הַ‏‏מֹּרְדִ֤ים‏	ha.^HTd mo.re.Dim^HVqrmpa	L
and those [who] transgress	‏וְ‏‏הַ‏‏פּֽוֹשְׁעִים֙‏	ve.^HC ha.^HTd po.she.'Im^HVqrmpa	L
against me	‏בִּ֔‏‏י‏	B^HR i^HSp1bs	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֤רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
sojournings their	‏מְגֽוּרֵי‏‏הֶם֙‏	me.gu.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
I will bring out	‏אוֹצִ֣יא‏	'o.Tzi'^HVhi1cs	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and into	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] land of	‏אַדְמַ֥ת‏	'ad.Mat^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will go	‏יָב֑וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
and you will know	‏וִֽ‏‏ידַעְתֶּ֖ם‏	vi.^Hc da'.Tem^HVqq2mp	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L
Word Types and Editions