Genesis 9:10⥂
KJV:
And with every living creature that [is] with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
BSB:
and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.
Hebrew:
וְאֵ֨ת כָּל־ נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל־ חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Topics:
ANIMALS • BOW • CHIDING • COVENANT • NOAH • RAIN • RAINBOW
LXX:
Greek Text
| << Genesis 9:9 | Genesis 9 | Genesis 9:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and with | וְאֵ֨ת | ve.HC 'EtHR | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| creature | נֶ֤פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| <the> living | הַֽחַיָּה֙ | ha.HTd chai.YahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] with you | אִתְּכֶ֔ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| among the bird[s] | בָּע֧וֹף | ba.HRd 'ofHNcmsa | L |
| among the livestock | בַּבְּהֵמָ֛ה | ba.HRd be.he.MahHNcfsa | L |
| and among every | וּֽבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| <the> animal of | חַיַּ֥ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| with you | אִתְּכֶ֑ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| from all | מִכֹּל֙ | mi.HR KolHNcmsa | L |
| [those which] came out of | יֹצְאֵ֣י | yo.tze.'EiHVqrmpc | L |
| the ark | הַתֵּבָ֔ה | ha.HTd te.VahHNcfsa | L |
| to every | לְכֹ֖ל | le.HR KholHNcmsc | L |
| <the> animal of | חַיַּ֥ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Genesis 9:9 | Genesis 9 | Genesis 9:11 >> |