Genesis 9:11⥂
KJV:
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
BSB:
And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”
Hebrew:
וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־ בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־ יִכָּרֵ֧ת כָּל־ בָּשָׂ֛ר ע֖וֹד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־ יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Topics:
BOW • COVENANT • NOAH • RAIN • RAINBOW
LXX:
Greek Text
| << Genesis 9:10 | Genesis 9 | Genesis 9:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will establish | וַהֲקִמֹתִ֤י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִיתִי֙ | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| with you | אִתְּכֶ֔ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| <it> will be cut off | יִכָּרֵ֧ת | yi.ka.RetHVNi3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֛ר | ba.SarHNcmsa | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| from [the] waters of | מִמֵּ֣י | mi.HR MeiHNcmpc | L |
| the flood | הַמַּבּ֑וּל | ha.HTd ma.BulHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| <it> will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| again | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| a flood | מַבּ֖וּל | ma.BulHNcmsa | L |
| to destroy | לְשַׁחֵ֥ת | le.HR sha.ChetHVpcc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Genesis 9:10 | Genesis 9 | Genesis 9:12 >> |