Genesis 9:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 9:9⥂
_KJV:
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
_BSB:
“Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,
_Hebrew:
וַ אֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת ־ בְּרִיתִ֖י אִתְּ כֶ֑ם וְ אֶֽת ־ זַרְעֲ כֶ֖ם אַֽחֲרֵי כֶֽם ׃
_Topics:
ANIMALS • BOW • COVENANT • NOAH • RAIN • RAINBOW
_LXX:
Greek Text

Genesis 9:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֕י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
here [am] I	‏הִנְנִ֥‏‏י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
about to establish	‏מֵקִ֛ים‏	me.Kim^HVhrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
covenant my	‏בְּרִיתִ֖‏‏י‏	be.ri.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֑ם‏	'i.te.^HR Khem^HSp2mp	L
and with	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
offspring your	‏זַרְעֲ‏‏כֶ֖ם‏	zar.'a.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
after you	‏אַֽחֲרֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'A.cha.rei.^HAcmpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

Genesis 9:10 >>