Joshua 19:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 19:1⥂
_KJV:
And the second lot came forth to Simeon, [even] for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
_BSB:
The second lot came out for the clans of the tribe of Simeon: Their inheritance lay within the territory of Judah
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֞א הַ גּוֹרָ֤ל הַ שֵּׁנִי֙ לְ שִׁמְע֔וֹן לְ מַטֵּ֥ה בְנֵֽי ־ שִׁמְע֖וֹן לְ מִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽ יְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּ ת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי ־ יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
AMAM • JUDAH • SIMEON
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 18:28

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it came out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֞א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
the lot	‏הַ‏‏גּוֹרָ֤ל‏	ha.^HTd go.Ral^HNcmsa	L
<the> second	‏הַ‏‏שֵּׁנִי֙‏	ha.^HTd she.Ni^HAomsa	L
for Simeon	‏לְ‏‏שִׁמְע֔וֹן‏	le.^HR shim.'on^HNpm	L
for [the] tribe of	‏לְ‏‏מַטֵּ֥ה‏	le.^HR ma.Teh^HNcmsc	L
[the] descendants of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Simeon	‏שִׁמְע֖וֹן‏	shim.'on^HNpm	L
to clans their	‏לְ‏‏מִשְׁפְּחוֹתָ֑‏‏ם‏	le.^HR mish.pe.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
inheritance their	‏נַֽחֲלָתָ֔‏‏ם‏	na.cha.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֖וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
[the] inheritance of	‏נַחֲלַ֥ת‏	na.cha.Lat^HNcfsc	L
[the] descendants of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Joshua 18:28