Judges 11:31⥂
KJV:
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD’S, and I will offer it up for a burnt offering.
BSB:
then whatever comes out the door of my house to greet me on my triumphant return from the Ammonites will belong to the LORD, and I will offer it up as a burnt offering.”
Hebrew:
וְהָיָ֣ה הַיּוֹצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁל֖וֹם מִבְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיָה֙ לַֽיהוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עוֹלָֽה׃ פ
Topics:
CONSECRATION • GOD • JEPHTHAH • PRAYER • RASHNESS • VOWS • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:30 | Judges 11 | Judges 11:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| whatever comes out | הַיּוֹצֵ֗א | hai.HTd yo.Tze'HVqrmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it will come out | יֵצֵ֜א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| from [the] doors of | מִדַּלְתֵ֤י | mi.HR dal.TeiHNcfdc | L |
| house my | בֵיתִי֙ | vei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| to meet me | לִקְרָאתִ֔י | liHR k.ra.THVqcc iHSp1bs | L |
| when return I | בְּשׁוּבִ֥י | be.HR shu.VHVqcc iHSp1bs | L |
| in peace | בְשָׁל֖וֹם | ve.HR sha.LomHNcmsa | L |
| from [the] people of | מִבְּנֵ֣י | mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֑וֹן | a.MonHNpm | L |
| and it will belong | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and I will offer up it | וְהַעֲלִיתִ֖הוּ | ve.Hc ha.'a.li.Ti.HVhq1cs huHSp3ms | L |
| a burnt offering | עוֹלָֽה׃פ | o.LahHNcfsa | L |
| << Judges 11:30 | Judges 11 | Judges 11:32 >> |