Judges 11:30⥂
KJV:
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
BSB:
Jephthah made this vow to the LORD: “If indeed You will deliver the Ammonites into my hand,
Hebrew:
וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־ נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־ בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּיָדִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONSECRATION • GOD • JEPHTHAH • PRAYER • VOWS • ZEAL, RELIGIOUS
| << Judges 11:29 | Judges 11 | Judges 11:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he vowed | וַיִּדַּ֨ר | vaHc i.yi.DarHVqw3ms | L |
| Jephthah | יִפְתָּ֥ח | yif.TachHNpm | L |
| a vow | נֶ֛דֶר | Ne.derHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly [if] <to give> | נָת֥וֹן | na.TonHVqaa | L |
| you will give | תִּתֵּ֛ן | ti.TenHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֖וֹן | a.MonHNpm | L |
| in hand my | בְּיָדִֽי׃ | be.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Judges 11:29 | Judges 11 | Judges 11:31 >> |