Judges 5:14⥂
KJV:
Out of Ephraim [was there] a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
BSB:
Some came from Ephraim, with their roots in Amalek; Benjamin came with your people after you. The commanders came down from Machir, the bearers of the marshal’s staff from Zebulun.
Hebrew:
מִנִּ֣י אֶפְרַ֗יִם שָׁרְשָׁם֙ בַּעֲמָלֵ֔ק אַחֲרֶ֥יךָ בִנְיָמִ֖ין בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ מִנִּ֣י מָכִ֗יר יָֽרְדוּ֙ מְחֹ֣קְקִ֔ים וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן מֹשְׁכִ֖ים בְּשֵׁ֥בֶט סֹפֵֽר׃
Topics:
ART • BENJAMIN • COUNTRY • PATRIOTISM • PEN • ZEBULUN
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:13 | Judges 5 | Judges 5:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| some of | מִנִּ֣י | mi.NiHR | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֗יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| root their | שָׁרְשָׁם֙ | sha.re.ShaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [was] in Amalek | בַּעֲמָלֵ֔ק | ba.HR 'a.ma.LekHNpl | L |
| after you | אַחֲרֶ֥יךָ | 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| Benjamin | בִנְיָמִ֖ין | vin.ya.MinHNpm | L |
| [was] among people<s> your | בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ | ba.HR 'a.ma.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| from | מִנִּ֣י | mi.NiHR | L |
| Makir | מָכִ֗יר | ma.KhirHNpm | L |
| they came down | יָֽרְדוּ֙ | ya.re.DuHVqp3cp | L |
| commanders | מְחֹ֣קְקִ֔ים | me.Cho.ke.KimHVprmpa | L |
| and from Zebulun | וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן | u.HC Mi.HR ze.vu.LunHNpm | L |
| [those who] march | מֹשְׁכִ֖ים | mo.she.KhimHVqrmpa | L |
| with [the] staff of | בְּשֵׁ֥בֶט | be.HR She.vetHNcmsc | L |
| a muster-officer | סֹפֵֽר׃ | so.FerHNcmsa | L |
| << Judges 5:13 | Judges 5 | Judges 5:15 >> |