Judges 5:15 — Bruhman Translator's Bible

Judges 5:15⥂
_KJV:
And the princes of Issachar [were] with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben [there were] great thoughts of heart.
_BSB:
The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.
_Hebrew:
וְ שָׂרַ֤י בְּ יִשָּׂשכָר֙ עִם ־ דְּבֹרָ֔ה וְ יִשָּׂשכָר֙ כֵּ֣ן בָּרָ֔ק בָּ עֵ֖מֶק שֻׁלַּ֣ח בְּ רַגְלָ֑י ו בִּ פְלַגּ֣וֹת רְאוּבֵ֔ן גְּדֹלִ֖ים חִקְקֵי ־ לֵֽב ׃
_Topics:
COUNTRY • ISSACHAR • PATRIOTISM • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and princes my	‏וְ‏‏שָׂרַ֤‏‏י‏	ve.^HC sa.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
in Issachar	‏בְּ‏‏יִשָּׂשכָר֙‏	be.^HR yi.sa.sh.Khar^HNpm	L
[were] with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Deborah	‏דְּבֹרָ֔ה‏	de.vo.Rah^HNpf	L
and Issachar	‏וְ‏‏יִשָּׂשכָר֙‏	ve.^HC yi.sa.sh.Khar^HNpm	L
so	‏כֵּ֣ן‏	ken^HD	L
Barak	‏בָּרָ֔ק‏	ba.Rak^HNpm	L
in the valley	‏בָּ‏‏עֵ֖מֶק‏	ba.^HRd 'E.mek^HNcmsa	L
he was sent	‏שֻׁלַּ֣ח‏	shu.Lach^HVPp3ms	L
at feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֑י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
among [the] divisions of	‏בִּ‏‏פְלַגּ֣וֹת‏	bi^HR f.la.Got^HNcfpc	L
Reuben	‏רְאוּבֵ֔ן‏	re.'u.Ven^HNpm	L
[were] great	‏גְּדֹלִ֖ים‏	ge.do.Lim^HAampa	L
resolves of	‏חִקְקֵי‏‏־‏	chi.kei-^HNcmpc	L
heart	‏לֵֽב‏‏׃‏	Lev^HNcmsa	L

Word Types and Editions