2 Samuel 12:30 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:30⥂
_KJV:
And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof [was] a talent of gold with the precious stones: and it was [set] on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
_BSB:
Then he took the crown from the head of their king. It weighed a talent of gold and was set with precious stones, and it was placed on David’s head. And David took a great amount of plunder from the city.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֣ח אֶת ־ עֲטֶֽרֶת ־ מַלְכָּ ם֩ מֵ עַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ וּ מִשְׁקָלָ֨הּ כִּכַּ֤ר זָהָב֙ וְ אֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה וַ תְּהִ֖י עַל ־ רֹ֣אשׁ דָּוִ֑ד וּ שְׁלַ֥ל הָ עִ֛יר הוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד ׃
_Topics:
AMMONITES • CROWN • DAVID • KING • RABBAH • STONES
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 12:29

2 Samuel 12:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֣ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] crown of	‏עֲטֶֽרֶת‏‏־‏	'a.te.ret-^HNcfsc	L
king their	‏מַלְכָּ‏‏ם֩‏	mal.Ka^HNcmsc m^HSp3mp	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֨ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
head his	‏רֹאשׁ֜‏‏וֹ‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and weight its	‏וּ‏‏מִשְׁקָלָ֨‏‏הּ‏	u.^HC mish.ka.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
[was] a talent of	‏כִּכַּ֤ר‏	ki.Kar^HNcfsc	L
gold	‏זָהָב֙‏	za.Hav^HNcmsa	L
and a stone	‏וְ‏‏אֶ֣בֶן‏	ve.^HC 'E.ven^HNcfsa	L
precious	‏יְקָרָ֔ה‏	ye.ka.Rah^HAafsa	L
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֖י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] head of	‏רֹ֣אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and [the] plunder of	‏וּ‏‏שְׁלַ֥ל‏	u.^HC she.Lal^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֛יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
he brought out	‏הוֹצִ֖יא‏	ho.Tzi'^HVhp3ms	L
much	‏הַרְבֵּ֥ה‏	har.Beh^HVhaa	L
very	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 12:29

2 Samuel 12:31 >>