Jeremiah 9:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 9:3⥂
_KJV:
And they bend their tongues [like] their bow [for] lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
_BSB:
“They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
_Hebrew:
וַֽ יַּדְרְכ֤וּ אֶת ־ לְשׁוֹנָ ם֙ קַשְׁתָּ֣ם שֶׁ֔קֶר וְ לֹ֥א לֶ אֱמוּנָ֖ה גָּבְר֣וּ בָ אָ֑רֶץ כִּי֩ מֵ רָעָ֨ה אֶל ־ רָעָ֧ה ׀ יָצָ֛אוּ וְ אֹתִ֥י לֹֽא ־ יָדָ֖עוּ נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
BLINDNESS • CHURCH • FALSEHOOD • LUKEWARMNESS • SIN • TRUTH • WAR • WICKED (PEOPLE) • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 9:2

Jeremiah 9:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they have bent	‏וַֽ‏‏יַּדְרְכ֤וּ‏	va^Hc i.yad.re.Khu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
tongue their	‏לְשׁוֹנָ‏‏ם֙‏	le.sho.Na^HNcbsc m^HSp3mp	L
bow of their	‏קַשְׁתָּ֣‏‏ם‏	kash.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
falsehood	‏שֶׁ֔קֶר‏	She.ker^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
to faithfulness	‏לֶ‏‏אֱמוּנָ֖ה‏	le.^HR 'e.mu.Nah^HNcfsa	L
they are strong	‏גָּבְר֣וּ‏	ga.ve.Ru^HVqp3cp	L
in the land	‏בָ‏‏אָ֑רֶץ‏	va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
from evil	‏מֵ‏‏רָעָ֨ה‏	me.^HR ra.'Ah^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
evil	‏רָעָ֧ה‏‏׀‏	ra.'Ah^HNcfsa	L
they have gone out	‏יָצָ֛אוּ‏	ya.Tza.'u^HVqp3cp	L
and <obj.> me	‏וְ‏‏אֹתִ֥‏‏י‏	ve.^HC 'o.T^HTo i^HSp1bs	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they know	‏יָדָ֖עוּ‏	ya.Da.'u^HVqp3cp	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 9:2

Jeremiah 9:4 >>