Jeremiah 9:4⥂
KJV:
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
BSB:
“Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander.
Hebrew:
אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֙הוּ֙ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־ כָּל־ אָ֖ח אַל־ תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כָל־ אָח֙ עָק֣וֹב יַעְקֹ֔ב וְכָל־ רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DISHONESTY • HYPOCRISY • SLANDER • WICKED (PEOPLE)
| << Jeremiah 9:3 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| each | אִ֤ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from neighbor his | מֵרֵעֵ֙הוּ֙ | me.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| take heed | הִשָּׁמֵ֔רוּ | hi.sha.Me.ruHVNv2mp | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| brother | אָ֖ח | 'achHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you rely | תִּבְטָ֑חוּ | tiv.Ta.chuHVqj2mp | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| brother | אָח֙ | 'achHNcmsa | L |
| certainly <to cheat> | עָק֣וֹב | a.KovHVqaa | L |
| he cheats | יַעְקֹ֔ב | ya'.KoHVqi3ms | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| neighbor | רֵ֖עַ | Re.a'HNcmsa | L |
| a slanderer | רָכִ֥יל | ra.KhilHNcmsa | L |
| he goes about | יַהֲלֹֽךְ׃ | ya.ha.LokhHVqi3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 9:3 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:5 >> |