Jeremiah 9:5⥂
KJV:
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
BSB:
Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to lie; they wear themselves out committing iniquity.
Hebrew:
וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשׁוֹנָ֛ם דַּבֶּר־ שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃
Topics:
DECEIT • DISHONESTY • FALSEHOOD • TRUTH • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 9:4 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and each | וְאִ֤ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| <in> neighbor his | בְּרֵעֵ֙הוּ֙ | be.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| they deceive | יְהָתֵ֔לּוּ | ye.ha.Te.luHVhi3mp | L |
| and truth | וֶאֱמֶ֖ת | ve.HC 'e.MetHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they speak | יְדַבֵּ֑רוּ | ye.da.Be.ruHVpi3mp | L |
| they have taught | לִמְּד֧וּ | li.me.DuHVpp3cp | L |
| tongue their | לְשׁוֹנָ֛ם | le.sho.NaHNcbsc mHSp3mp | L |
| to speak | דַּבֶּר־ | da.ber-HVpcc | L |
| falsehood | שֶׁ֖קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| to iniquire | הַעֲוֵ֥ה | ha.'a.VehHVhaa | L |
| they are weary | נִלְאֽוּ׃ | nil.'UHVNp3cp | L |
| << Jeremiah 9:4 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:6 >> |