Lexical Definition
הָתַל hâthal (haw-thal') to mock H:V
a primitive root
deal deceitfully, deceive, mock.
- to deride
- by implication, to cheat
1) (Piel) to mock, deceive
2) (Pual) deceive
See Greek: μυκτηρίζω
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תְּהָתֵ֥לּוּ | will you deceive | Job.13.9 |
| כְּהָתֵ֥ל | as deceives | Job.13.9 |
| יְהָתֵ֔לּוּ | they deceive | Jer.9.5 |
| הוּתַ֖ל | it is deceived | Isa.44.20 |
| הָתֵ֔ל | to deceive | Exod.8.29 |
| הֵתַ֤לְתָּ | you have deceived | Judg.16.13 |
| הֵתַ֣לְתָּ | you have deceived | Judg.16.10 • Judg.16.15 |
| הֵ֣תֶל | he has deceived | Gen.31.7 |
Brown-Driver-Briggs
[הָתַל] verb — only Pi`el deceive, mock, Imperfect וַיְהַתֵּל בָּהֶם 1Kgs 18:27 (secondary formation from תלל Hiph`il, q. v.; compare Thes Ol§ 257 f. near the end Sta§ 145 e; otherwise Köi. 352; see further below תלל).
II. [תָּלַל] verb Hiph`il mock, deceive, trifle with (perhaps akin to Arabic act coquettishly; compare secondary √ [הָתַל]); — mock trifle with, with ב person: Perfect 3 masculine singular הֵ֫תֶל (בִּיׅ Gen 31:7 (E), 2 masculine singular הֵתַ֫לְתָּ Judg 16:10; Judg 16:13; Judg 16:15 Imperfect 3 masculine plural יְהָתֵ֫לּוּ Jer 9:4*, 2 masculine plural תְּהָתֵ֫לּוּ Job 13:9 (on both see Ges«GKC:53q»§ 53q Baeron the passage); Infinitive construct Job 13:19 and (absolute) Exod 8:25* (J). Hoph`al Perfect 3 masculine singular הוּתַל Isa 44:20 a heart (which) is deceived. — See [הָתַל], הֲתֻלִים p. 251.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 31:7 |
| Exodus | 8:25* |
| Judges | 16:10 · 16:13 · 16:15 |
| 1 Kings | 18:27 |
| Job | 13:9 · 13:19 |
| Isaiah | 44:20 |
| Jeremiah | 9:4* |