Judges 16:10⥂
KJV:
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
BSB:
Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”
Hebrew:
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־ שִׁמְשׁ֔וֹן הִנֵּה֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וַתְּדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י כְּזָבִ֑ים עַתָּה֙ הַגִּֽידָה־ נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵֽר׃
Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Judges 16:9 | Judges 16 | Judges 16:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֤אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| Delilah | דְּלִילָה֙ | de.li.LahHNpf | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Samson | שִׁמְשׁ֔וֹן | shim.ShonHNpm | L |
| here! | הִנֵּה֙ | hi.NehHTj | L |
| you have deceived | הֵתַ֣לְתָּ | he.Tal.taHVhp2ms | L |
| <in> <the> me | בִּ֔י | BHRd iHSp1bs | L |
| and you have spoken | וַתְּדַבֵּ֥ר | va.Hc te.da.BerHVpw2ms | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| lies | כְּזָבִ֑ים | ke.za.VimHNcmpa | L |
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| tell ! | הַגִּֽידָה־ | ha.gi.daHVhv2ms h-HSh | L |
| please | נָּ֣א | na'HTj | L |
| to <the> me | לִ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| <in> how? | בַּמֶּ֖ה | ba.HR MehHPi | L |
| will you be bound | תֵּאָסֵֽר׃ | te.'a.SerHVNi2ms | L |
| << Judges 16:9 | Judges 16 | Judges 16:11 >> |