Isaiah 44:20⥂
KJV:
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, [Is there] not a lie in my right hand?
BSB:
He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Hebrew:
רֹעֶ֣ה אֵ֔פֶר לֵ֥ב הוּתַ֖ל הִטָּ֑הוּ וְלֹֽא־ יַצִּ֤יל אֶת־ נַפְשׁוֹ֙ וְלֹ֣א יֹאמַ֔ר הֲל֥וֹא שֶׁ֖קֶר בִּימִינִֽי׃ ס
Topics:
BLINDNESS • IDOLATRY • MINISTER, CHRISTIAN • SIN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 44:19 | Isaiah 44 | Isaiah 44:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [he is] feeding | רֹעֶ֣ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| ash[es] | אֵ֔פֶר | 'E.ferHNcmsa | L |
| a heart | לֵ֥ב | levHNcmsa | L |
| [which] it is deceived | הוּתַ֖ל | hu.TalHVHp3ms | L |
| it has turned aside him | הִטָּ֑הוּ | hi.Ta.HVhp3ms huHSp3ms | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will deliver | יַצִּ֤יל | ya.TzilHVhi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| self his | נַפְשׁוֹ֙ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will say | יֹאמַ֔ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| ¿ not | הֲל֥וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [is] falsehood | שֶׁ֖קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| in right [hand] my | בִּימִינִֽי׃ס | bi.HR mi.NHNcfsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 44:19 | Isaiah 44 | Isaiah 44:21 >> |