Isaiah 44:21⥂
KJV:
Remember these, O Jacob and Israel; for thou [art] my servant: I have formed thee; thou [art] my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
BSB:
Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.
Hebrew:
זְכָר־ אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־ אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־ לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃
Topics:
GOD • SIN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 44:20 | Isaiah 44 | Isaiah 44:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remember | זְכָר־ | ze.khor-HVqv2ms | L |
| these [things] | אֵ֣לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| O Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| and O Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [are] servant my | עַבְדִּי־ | 'av.dHNcmsc i-HSp1bs | L |
| you | אָ֑תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| I formed you | יְצַרְתִּ֤יךָ | ye.tzar.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| [are] a servant | עֶֽבֶד־ | 'e.ved-HNcmsa | L |
| of me | לִי֙ | lHR iHSp1bs | L |
| you | אַ֔תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| O Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will be forgotten by me | תִנָּשֵֽׁנִי׃ | ti.na.She.HVNi2ms niHSp1bs | L |
| << Isaiah 44:20 | Isaiah 44 | Isaiah 44:22 >> |