Isaiah 44:22⥂
KJV:
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
BSB:
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Hebrew:
מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
Topics:
GOD • REPENTANCE • SIN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 44:21 | Isaiah 44 | Isaiah 44:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have wiped out | מָחִ֤יתִי | ma.Chi.tiHVqp1cs | L |
| like <the> dark cloud | כָעָב֙ | kha.HRd 'AvHNcmsa | L |
| transgressions your | פְּשָׁעֶ֔יךָ | pe.sha.'Ei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and like <the> cloud | וְכֶעָנָ֖ן | ve.HC khe.HRd 'a.NanHNcmsa | L |
| sins your | חַטֹּאותֶ֑יךָ | cha.to.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| return ! | שׁוּבָ֥ה | shu.VaHVqv2ms hHSh | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| I have redeemed you | גְאַלְתִּֽיךָ׃ | ge.'al.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 44:21 | Isaiah 44 | Isaiah 44:23 >> |