Isaiah 44:23⥂
KJV:
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
BSB:
Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Hebrew:
רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־ עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֙יעוּ֙ תַּחְתִּיּ֣וֹת אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־ עֵ֣ץ בּ֑וֹ כִּֽי־ גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ
Topics:
CHURCH • GOD • JOY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 44:22 | Isaiah 44 | Isaiah 44:24 >> |
Isaiah 44:23 is...
referenced by: Rev 18:20
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| shout for joy | רָנּ֨וּ | ra.NuHVqv2mp | L |
| O heaven | שָׁמַ֜יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has acted | עָשָׂ֣ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| shout in triumph | הָרִ֙יעוּ֙ | ha.Ri.'uHVhv2mp | L |
| O lower parts of | תַּחְתִּיּ֣וֹת | tach.ti.YotHAafpc | L |
| [the] earth | אָ֔רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| break forth | פִּצְח֤וּ | pitz.ChuHVqv2mp | L |
| O mountains | הָרִים֙ | ha.RimHNcmpa | L |
| a shout of joy | רִנָּ֔ה | ri.NahHNcfsa | L |
| O forest | יַ֖עַר | Ya.'arHNcmsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| tree | עֵ֣ץ | 'etzHNcmsa | L |
| in <the> it | בּ֑וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has redeemed | גָאַ֤ל | ga.'AlHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| and by Israel | וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל | u.HC ve.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he will get glory for himself | יִתְפָּאָֽר׃פ | yit.pa.'ArHVti3ms | L |
| << Isaiah 44:22 | Isaiah 44 | Isaiah 44:24 >> |