Isaiah 44:24 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 44:24⥂
_KJV:
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I [am] the LORD that maketh all [things]; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
_BSB:
Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,
_Hebrew:
כֹּֽה ־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְ יֹצֶרְ ךָ֖ מִ בָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְ בַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָ אָ֖רֶץ מֵ אִתִּֽ י ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֤ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
redeemer your	‏גֹּאֲלֶ֔‏‏ךָ‏	go.'a.Le.^HVqrmsc kha^HSp2ms	L
and [the one who] formed you	‏וְ‏‏יֹצֶרְ‏‏ךָ֖‏	ve.^HC yo.tzer.^HVqrmsc Kha^HSp2ms	L
from [the] womb	‏מִ‏‏בָּ֑טֶן‏	mi.^HR Ba.ten^HNcfsa	L
I	‏אָנֹכִ֤י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[who] made	‏עֹ֣שֶׂה‏	'O.seh^HVqrmsa	L
everything	‏כֹּ֔ל‏	Kol^HNcmsa	L
[who] stretched out	‏נֹטֶ֤ה‏	no.Teh^HVqrmsa	L
[the] heavens	‏שָׁמַ֙יִם֙‏	sha.Ma.yim^HNcmpa	L
to alone me	‏לְ‏‏בַדִּ֔‏‏י‏	le.^HR va.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
[who] spread out	‏רֹקַ֥ע‏	ro.Ka'^HVqrmsa	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
[ ] ¹	²	[ ]	Q(K)
from <the> with myself ⁵	‏מֵ‏‏אִתִּֽ‏‏י‏‏׃‏ ⁶	ma.^HRd 'i.t^HR i^HSp1bs	Q(K)