Numbers 34:4 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 34:4⥂
_KJV:
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
_BSB:
cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,
_Hebrew:
וְ נָסַ֣ב לָ כֶם֩ הַ גְּב֨וּל מִ נֶּ֜גֶב לְ מַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְ עָ֣בַר צִ֔נָ ה וְ הָיוּ֙ תּֽוֹצְאֹתָ֔י ו מִ נֶּ֖גֶב לְ קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְ יָצָ֥א חֲצַר ־ אַדָּ֖ר וְ עָבַ֥ר עַצְמֹֽנָ ה ׃
_Topics:
AKRABBIM • AZMON • CANAANITES • HAZAR-ADDAR • ZIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will turn	‏וְ‏‏נָסַ֣ב‏	ve.^Hc na.Sav^HVNq3ms	L
of you	‏לָ‏‏כֶם֩‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
the border	‏הַ‏‏גְּב֨וּל‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
from [the] south	‏מִ‏‏נֶּ֜גֶב‏	mi.^HR Ne.gev^HNcmsa	L
to [the] ascent of	‏לְ‏‏מַעֲלֵ֤ה‏	le.^HR ma.'a.Leh^HNpl	L
scorpions	‏עַקְרַבִּים֙‏	'ak.ra.Bim^HNpl	L
and it will pass on	‏וְ‏‏עָ֣בַר‏	ve.^Hc 'A.var^HVqq3ms	L
Zin towards	‏צִ֔נָ‏‏ה‏	Tzi.na^HNpl h^HSd	L
and they will be ²	‏וְ‏‏הָיוּ֙‏ ³	ve.^Hc ha.yah^HVqq3cp	Q(K)
extremities its	‏תּֽוֹצְאֹתָ֔י‏‏ו‏	totz.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
from [the] south	‏מִ‏‏נֶּ֖גֶב‏	mi.^HR Ne.gev^HNcmsa	L
of Kadesh	‏לְ‏‏קָדֵ֣שׁ‏	le.^HR ka.Desh^HNpl	L
Barnea	‏בַּרְנֵ֑עַ‏	bar.Ne.a'^HNpl	L
and it will go out	‏וְ‏‏יָצָ֥א‏	ve.^Hc ya.Tza'^HVqq3ms	L
Hazar	‏חֲצַר‏‏־‏	cha.tzar-^HNpl	L
Addar	‏אַדָּ֖ר‏	'a.Dar^HNpl	L
and it will pass on	‏וְ‏‏עָבַ֥ר‏	ve.^Hc 'a.Var^HVqq3ms	L
Azmon towards	‏עַצְמֹֽנָ‏‏ה‏‏׃‏	'atz.Mo.na^HNpl h^HSd	L