Exodus 21:2⥂
KJV:
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
BSB:
If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.
Hebrew:
כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔י שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחָפְשִׁ֖י חִנָּֽם׃
Topics:
CONTRACTS • CREDITOR • DEBTOR • ISRAEL • SABBATIC YEAR • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 21:1 | Exodus 21 | Exodus 21:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you will buy | תִקְנֶה֙ | tik.NehHVqi2ms | L |
| a slave | עֶ֣בֶד | 'E.vedHNcmsa | L |
| Hebrew | עִבְרִ֔י | 'iv.RiHNgmsa | L |
| six | שֵׁ֥שׁ | sheshHAcbsa | L |
| years | שָׁנִ֖ים | sha.NimHNcmpa | L |
| he will serve | יַעֲבֹ֑ד | ya.'a.VodHVqi3ms | L |
| and in the seventh [year] | וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת | u.HC Va.HRd she.vi.'ItHAofsa | L |
| he will go out | יֵצֵ֥א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| to <the> free [person] | לַֽחָפְשִׁ֖י | la.HRd cha.fe.ShiHAamsa | L |
| without paying | חִנָּֽם׃ | chi.NamHD | L |
| << Exodus 21:1 | Exodus 21 | Exodus 21:3 >> |