Exodus 21:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 21:3⥂
_KJV:
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.
_BSB:
If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him.
_Hebrew:
אִם ־ בְּ גַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּ גַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם ־ בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְ יָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽ וֹ ׃
_Topics:
CONTRACTS • CREDITOR • DEBTOR • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
with body his	‏בְּ‏‏גַפּ֥‏‏וֹ‏	be.^HR ga.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will come	‏יָבֹ֖א‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
with body his	‏בְּ‏‏גַפּ֣‏‏וֹ‏	be.^HR ga.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will go out	‏יֵצֵ֑א‏	ye.Tze'^HVqi3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[is the] husband of	‏בַּ֤עַל‏	Ba.'al^HNcmsc	L
a wife	‏אִשָּׁה֙‏	'i.Shah^HNcfsa	L
he	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and she will go out	‏וְ‏‏יָצְאָ֥ה‏	ve.^Hc ya.tze.'Ah^HVqq3fs	L
wife his	‏אִשְׁתּ֖‏‏וֹ‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
with him	‏עִמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions