Exodus 32:16⥂
KJV:
And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables.
BSB:
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
Hebrew:
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־ הַלֻּחֹֽת׃
Topics:
DECALOGUE • FALSEHOOD • LAW • SINAI • TABLE • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Exodus 32:15 | Exodus 32 | Exodus 32:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the tablets | וְהַ֨לֻּחֹ֔ת | ve.HC Ha.HTd lu.ChotHNcfpa | L |
| [were] [the] work of | מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| they | הֵ֑מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| and the writing | וְהַמִּכְתָּ֗ב | ve.HC ha.HTd mikh.TavHNcmsa | L |
| [was] [the] writing of | מִכְתַּ֤ב | mikh.TavHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| engraved | חָר֖וּת | cha.RutHVqsmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the tablets | הַלֻּחֹֽת׃ | ha.HTd lu.ChotHNcfpa | L |
| << Exodus 32:15 | Exodus 32 | Exodus 32:17 >> |