Exodus 32:17⥂
KJV:
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp.
BSB:
When Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.”
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ ק֥וֹל הָעָ֖ם בְּרֵע֑וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FALSEHOOD • JOSHUA • TABLE

<< Exodus 32:16Exodus 32Exodus 32:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he heard ‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֧ע‏ vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms L
Joshua ‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏ ye.ho.Shu.a'HNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] sound of ‏ק֥וֹל‏ KolHNcmsc L
the people ‏הָ‏‏עָ֖ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
in shouting its 3 ‏בְּ‏‏רֵע֑‏‏וֹ‏ 4 be.HR re.'HNcmsc OHSp3ms Q(K)
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Moses ‏מֹשֶׁ֔ה‏ mo.ShehHNpm L
a sound of ‏ק֥וֹל‏ KolHNcmsc L
battle ‏מִלְחָמָ֖ה‏ mil.cha.MahHNcfsa L
[is] in the camp ‏בַּֽ‏‏מַּחֲנֶה‏‏׃‏ Ba.HRd ma.cha.nehHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Exodus 32:16Exodus 32Exodus 32:18 >>


  1. in shouting its | **בְּרֵעֹה ** | be.HR re.'OHNcbsc hHSp3ms | K ↩

  2. in shouting its | **בְּרֵעֹה ** | be.HR re.'OHNcbsc hHSp3ms | K ↩

  3. in shouting its | **בְּרֵעֹה ** | be.HR re.'OHNcbsc hHSp3ms | K ↩

  4. L spelled: בְּרֵעֹ֑/ה ↩