Exodus 32:17 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:17⥂
_KJV:
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp.
_BSB:
When Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת ־ ק֥וֹל הָ עָ֖ם בְּ רֵע֑וֹ וַ יֹּ֙אמֶר֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽ מַּחֲנֶה ׃
_Topics:
FALSEHOOD • JOSHUA • TABLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֧ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sound of	‏ק֥וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
in shouting its ³	‏בְּ‏‏רֵע֑‏‏וֹ‏ ⁴	be.^HR re.'^HNcmsc O^HSp3ms	Q(K)
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
a sound of	‏ק֥וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
battle	‏מִלְחָמָ֖ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
[is] in the camp	‏בַּֽ‏‏מַּחֲנֶה‏‏׃‏	Ba.^HRd ma.cha.neh^HNcfsa	L