Exodus 32:18⥂
KJV:
And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear.
BSB:
But Moses replied: “It is neither the cry of victory nor the cry of defeat; I hear the sound of singing!”
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Topics:
FALSEHOOD • IDOLATRY • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 32:17 | Exodus 32 | Exodus 32:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] a sound of | קוֹל֙ | kOlHNcmsc | L |
| singing of | עֲנ֣וֹת | a.NotHVqcc | L |
| strength | גְּבוּרָ֔ה | ge.vu.RahHNcfsa | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] a sound of | ק֖וֹל | KolHNcmsc | L |
| singing of | עֲנ֣וֹת | a.NotHVqcc | L |
| weakness | חֲלוּשָׁ֑ה | cha.lu.ShahHNcfsa | L |
| a sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| singing | עַנּ֔וֹת | a.NotHVpcc | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] hearing | שֹׁמֵֽעַ׃ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| << Exodus 32:17 | Exodus 32 | Exodus 32:19 >> |