Exodus 32:19 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:19⥂
_KJV:
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses’ anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
_BSB:
As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, he burned with anger and threw the tablets out of his hands, shattering them at the base of the mountain.
_Hebrew:
וַֽ יְהִ֗י כַּ אֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֔ה וַ יַּ֥רְא אֶת ־ הָ עֵ֖גֶל וּ מְחֹלֹ֑ת וַ יִּֽחַר ־ אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַ יַּשְׁלֵ֤ךְ מִ יָּדָי ו֙ אֶת ־ הַ לֻּחֹ֔ת וַ יְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָ הָֽר ׃
_Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • DANCING • FALSEHOOD • ICONOCLASM • IDOLATRY • ISRAEL • MOSES • REPROOF • TABLE • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 32:19 is...
referenced by: Acts 7:41

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he drew near	‏קָרַב֙‏	ka.Rav^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֔ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֥רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the calf	‏הָ‏‏עֵ֖גֶל‏	ha.^HTd 'E.gel^HNcmsa	L
and dancing	‏וּ‏‏מְחֹלֹ֑ת‏	u.^HC me.cho.Lot^HNcfpa	L
and it burned	‏וַ‏‏יִּֽחַר‏‏־‏	va^Hc i.yi.char-^HVqw3ms	L
[the] anger of	‏אַ֣ף‏	'af^HNcmsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and he threw down	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵ֤ךְ‏	va^Hc i.yash.Lekh^HVhw3ms	L
from hands his ³	‏מִ‏‏יָּדָי‏‏ו֙‏ ⁴	mi.^HR ya.do^HNcbdc v^HSp3ms	Q(K)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the tablets	‏הַ‏‏לֻּחֹ֔ת‏	ha.^HTd lu.Chot^HNcfpa	L
and he broke in pieces	‏וַ‏‏יְשַׁבֵּ֥ר‏	va^Hc y.sha.Ber^HVpw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
under	‏תַּ֥חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
the mountain	‏הָ‏‏הָֽר‏‏׃‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L