Numbers 13:32⥂
KJV:
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, [is] a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it [are] men of a great stature.
BSB:
So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature.
Hebrew:
וַיּוֹצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּ אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ הִ֔וא וְכָל־ הָעָ֛ם אֲשֶׁר־ רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת׃
Topics:
ANAKIM • COWARDICE • ISRAEL • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • REPORTS • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:31 | Numbers 13 | Numbers 13:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they brought out | וַיּוֹצִ֜יאוּ | vaHc i.yo.Tzi.'uHVhw3mp | L |
| <the> bad report of | דִּבַּ֤ת | di.BatHNcfsc | L |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they had spied out | תָּר֣וּ | ta.RuHVqp3cp | L |
| <obj.> it | אֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| the land | הָאָ֡רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| we passed | עָבַ֨רְנוּ | 'a.Var.nuHVqp1cp | L |
| in <the> it | בָ֜הּ | vaHRd hHSp3fs | L |
| to spy out | לָת֣וּר | la.HR TurHVqcc | L |
| <obj.> it | אֹתָ֗הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| [is] a land | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| [which] devours | אֹכֶ֤לֶת | 'o.Khe.letHVqrfsa | L |
| inhabitants its | יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ | yo.she.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| it | הִ֔וא | hi'HPp3fs | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֛ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we saw | רָאִ֥ינוּ | ra.'I.nuHVqp1cp | L |
| in [the] midst of it | בְתוֹכָ֖הּ | ve.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [were] men of | אַנְשֵׁ֥י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| stature<s> | מִדּֽוֹת׃ | mi.DotHNcfpa | L |
| << Numbers 13:31 | Numbers 13 | Numbers 13:33 >> |