Numbers 13:33⥂
KJV:
And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
BSB:
We even saw the Nephilim there—the descendants of Anak that come from the Nephilim! We seemed like grasshoppers in our own sight, and we must have seemed the same to them!”
Hebrew:
וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת־ הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן־ הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃
Topics:
ANAKIM • COWARDICE • GRASSHOPPER • ISRAEL • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • REPORTS • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:32 | Numbers 13 | Numbers 14:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there | וְשָׁ֣ם | ve.HC ShamHD | L |
| we saw | רָאִ֗ינוּ | ra.'I.nuHVqp1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Nephilim | הַנְּפִילִ֛ים | ha.HTd ne.fi.LimHNgmpa | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Anak | עֲנָ֖ק | 'a.NakHNgmsa | L |
| [were] from | מִן־ | min-HR | L |
| the Nephilim | הַנְּפִלִ֑ים | ha.HTd ne.fi.LimHNgmpa | L |
| and we were | וַנְּהִ֤י | va.Hc ne.HiHVqw1cp | L |
| in own eyes our | בְעֵינֵ֙ינוּ֙ | ve.HR 'ei.Nei.HNcfdc nuHSp1bp | L |
| like grasshoppers | כַּֽחֲגָבִ֔ים | ka.HR cha.ga.VimHNcmpa | L |
| and thus | וְכֵ֥ן | ve.HC KhenHD | L |
| we were | הָיִ֖ינוּ | ha.Yi.nuHVqp1cp | L |
| in view their | בְּעֵינֵיהֶֽם׃ | be.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| << Numbers 13:32 | Numbers 13 | Numbers 14:1 >> |