Numbers 14:1 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:1⥂
_KJV:
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
_BSB:
Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
_Hebrew:
וַ תִּשָּׂא֙ כָּל ־ הָ֣עֵדָ֔ה וַֽ יִּתְּנ֖וּ אֶת ־ קוֹלָ֑ם וַ יִּבְכּ֥וּ הָ עָ֖ם בַּ לַּ֥יְלָה הַ הֽוּא ׃
_Topics:
COWARDICE • DISOBEDIENCE TO GOD • GOVERNMENT • ISRAEL • TROUBLE
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 13:33

Numbers 14:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it lifted up	‏וַ‏‏תִּשָּׂא֙‏	va.^Hc ti.Sa'^HVqw3fs	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the congregation	‏הָ֣‏‏עֵדָ֔ה‏	ha.^HTd 'e.Dah^HNcfsa	L
and they gave forth	‏וַֽ‏‏יִּתְּנ֖וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
voice their	‏קוֹלָ֑‏‏ם‏	ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they wept	‏וַ‏‏יִּבְכּ֥וּ‏	va^Hc i.yiv.Ku^HVqw3mp	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
in the night	‏בַּ‏‏לַּ֥יְלָה‏	ba.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הֽוּא‏‏׃‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 13:33

Numbers 14:2 >>