Numbers 13:31⥂
KJV:
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they [are] stronger than we.
BSB:
But the men who had gone up with him replied, “We cannot go up against the people, for they are stronger than we are!”
Hebrew:
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־ עָל֤וּ עִמּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲל֣וֹת אֶל־ הָעָ֑ם כִּֽי־ חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ׃
Topics:
ANAKIM • COWARDICE • ISRAEL • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • REPORTS • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:30 | Numbers 13 | Numbers 13:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the men | וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים | ve.HC Ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they had gone up | עָל֤וּ | 'a.LuHVqp3cp | L |
| with him | עִמּוֹ֙ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| they said | אָֽמְר֔וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| we are able | נוּכַ֖ל | nu.KhalHVqi1cp | L |
| to go up | לַעֲל֣וֹת | la.HR 'a.LotHVqcc | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] strong | חָזָ֥ק | cha.ZakHAamsa | L |
| it | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| more than us | מִמֶּֽנּוּ׃ | mi.Me.HRd nuHSp1bp | L |
| << Numbers 13:30 | Numbers 13 | Numbers 13:32 >> |