Numbers 13:30⥂
KJV:
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
BSB:
Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!”
Hebrew:
וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־ הָעָ֖ם אֶל־ מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־ יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃
Topics:
ANAKIM • CALEB • COURAGE • FAITH • ISRAEL • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • REPORTS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:29 | Numbers 13 | Numbers 13:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he silenced | וַיַּ֧הַס | vaHc i.Ya.hasHVhw3ms | L |
| Caleb | כָּלֵ֛ב | ka.LevHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo.ShehHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| certainly <to go up> | עָלֹ֤ה | 'a.LohHVqaa | L |
| we will go up | נַעֲלֶה֙ | na.'a.LehHVqi1cp | L |
| and we will take possession of | וְיָרַ֣שְׁנוּ | ve.Hc ya.Rash.nuHVqq1cp | L |
| <obj.> it | אֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| certainly <to prevail> | יָכ֥וֹל | ya.KholHVqaa | L |
| we will prevail | נוּכַ֖ל | nu.KhalHVqi1cp | L |
| to <the> it | לָֽהּ׃ | LaHRd hHSp3fs | L |
| << Numbers 13:29 | Numbers 13 | Numbers 13:31 >> |