Ezekiel 12:4⥂
KJV:
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
BSB:
Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile.
Hebrew:
וְהוֹצֵאתָ֨ כֵלֶ֜יךָ כִּכְלֵ֥י גוֹלָ֛ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְאַתָּ֗ה תֵּצֵ֤א בָעֶ֙רֶב֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם כְּמוֹצָאֵ֖י גּוֹלָֽה׃
Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 12:3 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will bring out | וְהוֹצֵאתָ֨ | ve.Hc ho.tze.TaHVhq2ms | L |
| baggage<s> your | כֵלֶ֜יךָ | khe.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| like baggage<s> of | כִּכְלֵ֥י | kiHR kh.LeiHNcmpc | L |
| exile | גוֹלָ֛ה | go.LahHNcfsa | L |
| by day | יוֹמָ֖ם | yo.MamHD | L |
| to eyes their | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | le.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and you | וְאַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you will go out | תֵּצֵ֤א | te.Tze'HVqi2ms | L |
| in the evening | בָעֶ֙רֶב֙ | va.HRd 'E.revHNcmsa | L |
| to eyes their | לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | le.HR 'Ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| like goings out of | כְּמוֹצָאֵ֖י | ke.HR mo.tza.'EiHNcmpc | L |
| exile | גּוֹלָֽה׃ | go.LahHNcfsa | L |
| << Ezekiel 12:3 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:5 >> |