Joshua 5:6⥂
KJV:
For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people [that were] men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
BSB:
For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
Hebrew:
כִּ֣י׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה הָלְכ֣וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ בַּמִּדְבָּר֒ עַד־ תֹּ֨ם כָּל־ הַגּ֜וֹי אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לְבִלְתִּ֞י הַרְאוֹתָ֣ם אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֤ה לַֽאֲבוֹתָם֙ לָ֣תֶת לָ֔נוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Topics:
CIRCUMCISION • DISOBEDIENCE TO GOD • GILGAL • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << Joshua 5:5 | Joshua 5 | Joshua 5:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֗ה | sha.NahHNcfsa | L |
| they had walked | הָלְכ֣וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּר֒ | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| was finished | תֹּ֨ם | tomHVqcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nation | הַגּ֜וֹי | ha.HTd GoyHNcmsa | L |
| [the] men of | אַנְשֵׁ֤י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| <the> war | הַמִּלְחָמָה֙ | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| who came out | הַיֹּצְאִ֣ים | hai.HTd yo.tze.'ImHVqrmpa | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they had listened | שָׁמְע֖וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| to [the] voice of | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had sworn | נִשְׁבַּ֤ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| to not | לְבִלְתִּ֞י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to let to see them | הַרְאוֹתָ֣ם | har.'o.TaHVhcc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he had sworn | נִשְׁבַּ֨ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| to fathers their | לַֽאֲבוֹתָם֙ | la.HR 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| to give | לָ֣תֶת | La.HR tetHVqcc | L |
| to <the> us | לָ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| a land | אֶ֛רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| flowing of | זָבַ֥ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָ֖ב | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבָֽשׁ׃ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| << Joshua 5:5 | Joshua 5 | Joshua 5:7 >> |