Joshua 5:7 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 5:7⥂
_KJV:
And their children, [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
_BSB:
And He raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ בְּנֵי הֶם֙ הֵקִ֣ים תַּחְתָּ֔ם אֹתָ֖ם מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּי ־ עֲרֵלִ֣ים הָי֔וּ כִּ֛י לֹא ־ מָ֥לוּ אוֹתָ֖ם בַּ דָּֽרֶךְ ׃
_Topics:
CIRCUMCISION • GILGAL • REVIVALS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
children their	‏בְּנֵי‏‏הֶם֙‏	be.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
he raised up	‏הֵקִ֣ים‏	he.Kim^HVhp3ms	L
in place of them	‏תַּחְתָּ֔‏‏ם‏	tach.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
he circumcised	‏מָ֣ל‏	mal^HVqp3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֑עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
uncircumcised	‏עֲרֵלִ֣ים‏	'a.re.Lim^HAampa	L
they were	‏הָי֔וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
people had circumcised	‏מָ֥לוּ‏	Ma.lu^HVqp3cp	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
on the way	‏בַּ‏‏דָּֽרֶךְ‏‏׃‏	ba.^HRd Da.rekh^HNcbsa	L