Joshua 5:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 5:8⥂
_KJV:
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
_BSB:
And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.
_Hebrew:
וַ יְהִ֛י כַּ אֲשֶׁר ־ תַּ֥מּוּ כָל ־ הַ גּ֖וֹי לְ הִמּ֑וֹל וַ יֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽ מַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיוֹתָֽ ם ׃ פ
_Topics:
CIRCUMCISION • GILGAL • REVIVALS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֛י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁר‏‏־‏	ka.^HR 'a.Sher-^HTr	L
they had finished	‏תַּ֥מּוּ‏	Ta.mu^HVqp3cp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the nation	‏הַ‏‏גּ֖וֹי‏	ha.^HTd Goy^HNcmsa	L
to be circumcised	‏לְ‏‏הִמּ֑וֹל‏	le.^HR hi.Mol^HVNcc	L
and they remained	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֥וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
in place their	‏תַחְתָּ֛‏‏ם‏	tach.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
in the camp	‏בַּֽ‏‏מַּחֲנֶ֖ה‏	ba.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
until	‏עַ֥ד‏	'ad^HR	L
lived they	‏חֲיוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏פ‏	cha.yo.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions