Numbers 20:8⥂
KJV:
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
BSB:
“Take the staff and assemble the congregation. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will pour out its water. You will bring out water from the rock and provide drink for the congregation and their livestock.”
Hebrew:
קַ֣ח אֶת־ הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־ הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־ הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהוֹצֵאתָ֨ לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ מִן־ הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־ הָעֵדָ֖ה וְאֶת־ בְּעִירָֽם׃
Topics:
GOD • ISRAEL • MIRACLES • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 20:7 | Numbers 20 | Numbers 20:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| take | קַ֣ח | kachHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the rod | הַמַּטֶּ֗ה | ha.HTd ma.TehHNcmsa | L |
| and assemble | וְהַקְהֵ֤ל | ve.HC hak.HelHVhv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the congregation | הָעֵדָה֙ | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| and Aaron | וְאַהֲרֹ֣ן | ve.HC 'a.ha.RonHNpm | L |
| brother your | אָחִ֔יךָ | 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and you will speak | וְדִבַּרְתֶּ֧ם | ve.Hc di.bar.TemHVpq2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the rock | הַסֶּ֛לַע | ha.HTd Se.la'HNcmsa | L |
| to eyes their | לְעֵינֵיהֶ֖ם | le.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and it will give | וְנָתַ֣ן | ve.Hc na.TanHVqq3ms | L |
| water its | מֵימָ֑יו | mei.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and you will bring out | וְהוֹצֵאתָ֨ | ve.Hc ho.tze.TaHVhq2ms | L |
| for <the> them | לָהֶ֥ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| water | מַ֙יִם֙ | ma.yimHNcmpa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the rock | הַסֶּ֔לַע | ha.HTd Se.la'HNcmsa | L |
| and you will give drink to | וְהִשְׁקִיתָ֥ | ve.Hc hish.ki.TaHVhq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the congregation | הָעֵדָ֖ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| livestock their | בְּעִירָֽם׃ | be.'i.RaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Numbers 20:7 | Numbers 20 | Numbers 20:9 >> |