1 Chronicles 20:3⥂
KJV:
And he brought out the people that [were] in it, and cut [them] with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
BSB:
David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes. And he did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.
Hebrew:
וְאֶת־ הָעָ֨ם אֲשֶׁר־ בָּ֜הּ הוֹצִ֗יא וַיָּ֨שַׂר בַּמְּגֵרָ֜ה וּבַחֲרִיצֵ֤י הַבַּרְזֶל֙ וּבַמְּגֵר֔וֹת וְכֵן֙ יַעֲשֶׂ֣ה דָוִ֔יד לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵי־ עַמּ֑וֹן וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛יד וְכָל־ הָעָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Topics:
AMMONITES • CAPTIVE • HARROW • PRISONERS • RABBAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 20:2 | 1 Chronicles 20 | 1 Chronicles 20:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the people | הָעָ֨ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] in it | בָּ֜הּ | baHR hHSp3fs | L |
| he brought out | הוֹצִ֗יא | ho.Tzi'HVhp3ms | L |
| and he sawed | וַיָּ֨שַׂר | vaHc i.Ya.sarHVqw3ms | L |
| with <the> saw | בַּמְּגֵרָ֜ה | ba.HRd me.ge.RahHNcfsa | L |
| and with [the] sharp instruments of | וּבַחֲרִיצֵ֤י | u.HC va.HR cha.ri.TzeiHNcmpc | L |
| <the> iron | הַבַּרְזֶל֙ | ha.HTd bar.ZelHNcmsa | L |
| and with <the> saws | וּבַמְּגֵר֔וֹת | u.HC va.HRd me.ge.RotHNcfpa | L |
| and thus | וְכֵן֙ | ve.HC KhenHD | L |
| he did | יַעֲשֶׂ֣ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| David | דָוִ֔יד | da.VidHNpm | L |
| to all | לְכֹ֖ל | le.HR KholHNcmsc | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְנֵי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֑וֹן | a.MonHNpm | L |
| and he returned | וַיָּ֧שָׁב | vaHc i.Ya.shovHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֛יד | da.VidHNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃פ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << 1 Chronicles 20:2 | 1 Chronicles 20 | 1 Chronicles 20:4 >> |