2 Chronicles 23:11⥂
KJV:
Then they brought out the king’s son, and put upon him the crown, and [gave him] the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
BSB:
Then Jehoiada and his sons brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him and shouted, “Long live the king!”
Hebrew:
וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־ בֶּן־ הַמֶּ֗לֶךְ וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ אֶת־ הַנֵּ֙זֶר֙ וְאֶת־ הָ֣עֵד֔וּת וַיַּמְלִ֖יכוּ אֹת֑וֹ וַיִּמְשָׁחֻ֙הוּ֙ יְהוֹיָדָ֣ע וּבָנָ֔יו וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Topics:
ANOINTING • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • KING • LAW • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 23:10 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they brought out | וַיּוֹצִ֣יאוּ | vaHc i.yo.Tzi.'uHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and they put | וַיִּתְּנ֤וּ | vaHc i.yi.te.NuHVqw3mp | L |
| on him | עָלָיו֙ | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the crown | הַנֵּ֙זֶר֙ | ha.HTd Ne.zerHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the testimony | הָ֣עֵד֔וּת | ha.HTd 'e.DutHNcfsa | L |
| and they made king | וַיַּמְלִ֖יכוּ | vaHc i.yam.Li.khuHVhw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֑וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and they anointed him | וַיִּמְשָׁחֻ֙הוּ֙ | vaHc i.yim.sha.Chu.HVqw3mp huHSp3ms | L |
| Jehoiada | יְהוֹיָדָ֣ע | ye.ho.ya.Da'HNpm | L |
| and sons his | וּבָנָ֔יו | u.HC va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֖וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| may he live | יְחִ֥י | ye.ChiHVqj3ms | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ס | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Chronicles 23:10 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:12 >> |