2 Chronicles 23:12⥂
KJV:
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
BSB:
When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went out to them in the house of the LORD.
Hebrew:
וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֗הוּ אֶת־ ק֤וֹל הָעָם֙ הָֽרָצִ֔ים וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ וַתָּב֥וֹא אֶל־ הָעָ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ATHALIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TEMPLE • WOMEN • ZEAL, RELIGIOUS
| << 2 Chronicles 23:11 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she heard | וַתִּשְׁמַ֣ע | va.Hc tish.Ma'HVqw3fs | L |
| Athaliah | עֲתַלְיָ֗הוּ | 'a.tal.Ya.huHNpf | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sound of | ק֤וֹל | KolHNcmsc | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| who were running | הָֽרָצִ֔ים | ha.HTd ra.TzimHVqrmpa | L |
| and who were praising | וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים | ve.HC haHTd m.ha.LimHVprmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and she came | וַתָּב֥וֹא | va.Hc ta.Vo'HVqw3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 23:11 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:13 >> |