Numbers 15:36 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 15:36⥂
_KJV:
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
_BSB:
So the whole congregation took the man outside the camp and stoned him to death, as the LORD had commanded Moses.
_Hebrew:
וַ יֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ כָּל ־ הָ עֵדָ֗ה אֶל ־ מִ חוּץ֙ לַֽ מַּחֲנֶ֔ה וַ יִּרְגְּמ֥וּ אֹת֛וֹ בָּ אֲבָנִ֖ים וַ יָּמֹ֑ת כַּ אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ פ
_Topics:
PUNISHMENT • SABBATH • STONING
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 15:35

Numbers 15:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought out	‏וַ‏‏יֹּצִ֨יאוּ‏	va^Hc i.yo.Tzi.'u^HVhw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֜‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the congregation	‏הָ‏‏עֵדָ֗ה‏	ha.^HTd 'e.Dah^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
from [the] outside	‏מִ‏‏חוּץ֙‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of the camp	‏לַֽ‏‏מַּחֲנֶ֔ה‏	la.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and they stoned	‏וַ‏‏יִּרְגְּמ֥וּ‏	va^Hc i.yir.ge.Mu^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
with <the> stones	‏בָּ‏‏אֲבָנִ֖ים‏	ba.^HRd 'a.va.Nim^HNcfpa	L
and he died	‏וַ‏‏יָּמֹ֑ת‏	va^Hc i.ya.Mot^HVqw3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏‏פ‏	mo.Sheh^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Numbers 15:35

Numbers 15:37 >>