Deuteronomy 4:20 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 4:20⥂
_KJV:
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, [even] out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as [ye are] this day.
_BSB:
Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
_Hebrew:
וְ אֶתְ כֶם֙ לָקַ֣ח יְהוָ֔ה וַ יּוֹצִ֥א אֶתְ כֶ֛ם מִ כּ֥וּר הַ בַּרְזֶ֖ל מִ מִּצְרָ֑יִם לִ הְי֥וֹת ל֛וֹ לְ עַ֥ם נַחֲלָ֖ה כַּ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FURNACE • GOD • IDOLATRY • IRON • OBEDIENCE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 4:19

Deuteronomy 4:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.> you	‏וְ‏‏אֶתְ‏‏כֶם֙‏	ve.^HC 'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
he took	‏לָקַ֣ח‏	la.Kach^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he brought out	‏וַ‏‏יּוֹצִ֥א‏	va^Hc i.yo.Tzi'^HVhw3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֛ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from [the] furnace of	‏מִ‏‏כּ֥וּר‏	mi.^HR Kur^HNcmsc	L
<the> iron	‏הַ‏‏בַּרְזֶ֖ל‏	ha.^HTd bar.Zel^HNcmsa	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרָ֑יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
to become	‏לִ‏‏הְי֥וֹת‏	li^HR h.Yot^HVqcc	L
for him	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
<into> a people of	‏לְ‏‏עַ֥ם‏	le.^HR 'Am^HNcmsc	L
inheritance	‏נַחֲלָ֖ה‏	na.cha.Lah^HNcfsa	L
as the day	‏כַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ka^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 4:19

Deuteronomy 4:21 >>