Deuteronomy 4:21⥂
KJV:
Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance:
BSB:
The LORD, however, was angry with me on account of you, and He swore that I would not cross the Jordan to enter the good land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
Hebrew:
וַֽיהוָ֥ה הִתְאַנֶּף־ בִּ֖י עַל־ דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֗ע לְבִלְתִּ֤י עָבְרִי֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן וּלְבִלְתִּי־ בֹא֙ אֶל־ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • IDOLATRY • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:20 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Yahweh | וַֽיהוָ֥ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he was angry | הִתְאַנֶּף־ | hit.'a.nef-HVtp3ms | L |
| with me | בִּ֖י | bHR iHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| words your | דִּבְרֵיכֶ֑ם | div.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and he swore | וַיִּשָּׁבַ֗ע | vaHc i.yi.sha.Va'HVNw3ms | L |
| to not | לְבִלְתִּ֤י | le.HR vil.TiHNcbsc | L |
| to pass over I | עָבְרִי֙ | 'a.ve.RHVqcc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| and to not | וּלְבִלְתִּי־ | u.HC le.HR vil.ti-HNcbsa | L |
| to go | בֹא֙ | vo'HVqcc | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> good | הַטּוֹבָ֔ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to you | לְךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| an inheritance | נַחֲלָֽה׃ | na.cha.LahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 4:20 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:22 >> |